| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
NeverForgotten
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 2
Joined: 20 Oct 2007
Posts: 1616
Location: Wii
|
 Posted: Wed Aug 26, 2009 10:52 pm Post subject: Injecting a subtitle |
 |
|
Is there a way I can just inject a subtitle into a video file?
instead of always having it as a seperate file?
_________________
|
|
| Back to top |
|
 |
hcavolsdsadgadsg
I'm a spammer
![]() Reputation: 26
Joined: 11 Jun 2007
Posts: 5801
|
| Posted: Wed Aug 26, 2009 11:13 pm Post subject: |
|
|
| include it in the container, matroska supports this, if i remember right
|
|
| Back to top |
|
|
superweapons
Grandmaster Cheater Supreme
 Reputation: 2
Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1355
Location: The Internet. Where else?
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 12:14 am Post subject: |
|
|
Yeah, the Matroska container allows for seperated video/audio/subtitle streams. MKVToolNix is your friend.
Otherwise, you can hard-encode it into the video stream, so it would not require Matroska.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
NINTENDO
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 0
Joined: 02 Nov 2007
Posts: 1371
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 5:34 am Post subject: |
|
|
| superweapons wrote: | Yeah, the Matroska container allows for seperated video/audio/subtitle streams. MKVToolNix is your friend.
Otherwise, you can hard-encode it into the video stream, so it would not require Matroska. |
Can you do this in matroska? Embeddning the sutbtitle stream into the video?
_________________
Intel over amd yes. |
|
| Back to top |
|
|
iTz SWAT
I post too much
 Reputation: 1
Joined: 20 Dec 2007
Posts: 2227
Location: Me.Location;
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 5:36 am Post subject: |
|
|
| KaninKnull wrote: | | superweapons wrote: | Yeah, the Matroska container allows for seperated video/audio/subtitle streams. MKVToolNix is your friend.
Otherwise, you can hard-encode it into the video stream, so it would not require Matroska. |
Can you do this in matroska? Embeddning the sutbtitle stream into the video? |
Isn't that what he just said? Sorry I'm sleepy as hell...
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
NINTENDO
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 0
Joined: 02 Nov 2007
Posts: 1371
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 5:39 am Post subject: |
|
|
| iTz SWAT wrote: | | KaninKnull wrote: | | superweapons wrote: | Yeah, the Matroska container allows for seperated video/audio/subtitle streams. MKVToolNix is your friend.
Otherwise, you can hard-encode it into the video stream, so it would not require Matroska. |
Can you do this in matroska? Embeddning the sutbtitle stream into the video? |
Isn't that what he just said? Sorry I'm sleepy as hell... |
But he was talking about seperated streams :S
_________________
Intel over amd yes. |
|
| Back to top |
|
|
NeverForgotten
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 2
Joined: 20 Oct 2007
Posts: 1616
Location: Wii
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 9:44 am Post subject: |
|
|
Yea I want to hardcode it in the video so i wont have to use a different player to play it
just a simple windows media player
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
superweapons
Grandmaster Cheater Supreme
Reputation: 2
Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1355
Location: The Internet. Where else?
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 5:29 pm Post subject: |
|
|
Haali Media Splitter and your codecs/CCCP is the answer to literally all MKV playback issues.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
NeverForgotten
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 2
Joined: 20 Oct 2007
Posts: 1616
Location: Wii
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 7:16 pm Post subject: |
|
|
Now im confused
what program should i use?
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
superweapons
Grandmaster Cheater Supreme
Reputation: 2
Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1355
Location: The Internet. Where else?
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 7:30 pm Post subject: |
|
|
MKVToolNix is for remuxing MKV files so that you can add or subtract streams (ie. subtitles). Haali Media Splitter is for separating your streams so that you can play them on WMP or most any other player that shares the Haali filter. Your codecs/CCCP are for playing the individual streams (depending on what compression was used) such as H.264, XviD, DivX, MPEG-2, AAC, AC-3, etc.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Zarr
Grandmaster Cheater
![]() Reputation: 0
Joined: 11 Jan 2008
Posts: 915
Location: localhost
|
| Posted: Thu Aug 27, 2009 7:47 pm Post subject: |
|
|
| superweapons wrote: | | Haali Media Splitter and your codecs/CCCP is the answer to literally all MKV playback issues. |
Haali media splitter is included in CCCP as I recall, no need to download it separately.
Like he said, however, CCCP + MKVToolsNix is what you're looking for.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
NINTENDO
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 0
Joined: 02 Nov 2007
Posts: 1371
|
| Posted: Fri Aug 28, 2009 6:57 am Post subject: |
|
|
I would like to burn in a subtitle into a vid, is this possible? I think i've used programs for this.
_________________
Intel over amd yes. |
|
| Back to top |
|
|
Karakawe
I post too much
 Reputation: 3
Joined: 17 Apr 2007
Posts: 3899
|
| Posted: Fri Aug 28, 2009 1:58 pm Post subject: |
|
|
| Refer here or here for VirtualDubMod tutorials.
|
|
| Back to top |
|
|
NeverForgotten
Grandmaster Cheater Supreme
![]() Reputation: 2
Joined: 20 Oct 2007
Posts: 1616
Location: Wii
|
| Posted: Fri Aug 28, 2009 2:07 pm Post subject: |
|
|
| KaninKnull wrote: | | I would like to burn in a subtitle into a vid, is this possible? I think i've used programs for this. |
Convertxtodvd can do that
alright i will try that thanks
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
