Cheat Engine

Trebane · Posted: Mon Jul 03, 2006 2:03 am Post subject:

I would be interested in translating it into german =)
With Ressource Editor, you mean sure the Famous "Ressource Hacker", dont you?
I would translate it with Ressource Hacker, that might be work of maybe 20mins to 1 hour =)

Dark Byte · Posted: Mon Jul 03, 2006 2:22 am Post subject:

no, i'm talking about ETM, that way it's easier to manage translations.
Also, there is a german translation for 4.4, that can be applied to 5.2/3 but needs some new translations. (some stuff got deleted, and new stuff)

emperor · Posted: Wed Jul 05, 2006 9:25 am Post subject:

Sorry.....due to some real live probs I did not worry to much about the translation.
If necessary I should be able to update it now...
But I can also leave it to others if they are fighting about translating it to German...choose whoever you want DB.
Anyways, I'm happy to see that a large ammount of people have recognized that CE is incredible, and are now very eager to do something for it.

emperor · Posted: Wed Aug 23, 2006 11:38 am Post subject:

With choose whoever you want DB I was actually expecting you to choose somebody. I was hoping to get a PM or being assigned to it here in case I was chosen. Since nothing happened here and I got no PM I just thought you left it to somebody else. Nonetheless I just received a PM from somebody who's German who does not understand CE (again, I'm still regularly getting PMs and ICQ messages from people here). Therefore I thought I'd do and see if nothing has been done about a German translation. And nope. Instead the other person got a red card.

I am afraid I will become very busy again soon, so if you want ME to update the translation for cheat engine you will have to tell me soon so I can do it properly. I am still fully willing to do it.

Dark Byte · Posted: Thu Aug 24, 2006 8:38 am Post subject:

The next ce version should be released soon and it's then better to make a translation for that when the ui isn't in flux anymore.

But no idea when it's released. I planned it for 2 weeks ago, but some stuff got in the way.

Of course, just translating (or updating your old translation files) using the files I posted in this thread should be a good base for the next full version.

milk_old · Posted: Fri Aug 25, 2006 6:53 am Post subject:

will the next version include all the language?

Dark Byte · Posted: Fri Aug 25, 2006 11:18 am Post subject:

only as a add-on
and only the languages where there is a translation for

Nereid666 · Posted: Wed Sep 13, 2006 11:37 pm Post subject:

I can translate it to polish =)

uneedhelp · Posted: Mon Oct 09, 2006 5:49 am Post subject:

i really couldn't translate it to chinese (tho i speak it)

its gotta be too hard to translate it lol.

OSIRIS · Posted: Sat Oct 21, 2006 2:51 pm Post subject: SPANISH

i would love to translate it into spanish

Alcatis · Newbie cheater Reputation: 0 Joined: 22 Oct 2006 Posts: 14

I'll translate it to Swedish. Do we get anything for it? Credits, like a name somewhere? =)

q8fft · Posted: Thu Oct 26, 2006 9:41 am Post subject:

no Arabic translation .. that sad "anshalla" i will translation to Arabic soon
and i want thanks to Dark Byte for great pragrom and all other help in this forum... and good luck to all Very Happy

UCE = done
Translation = soon

~juza

Sleepy · Newbie cheater Reputation: 0 Joined: 23 Oct 2006 Posts: 18

Can you translate it to darnassian, ish nu ala.

saulob · Newbie cheater Reputation: 0 Joined: 13 Jan 2006 Posts: 17

Yes, I can do a Portuguese (Brazil) one...

but I don't think there are a lot of brazilian users out there on Cheat Engine.

And, do we get a credits page ? Smile

Sithboy1138 · Posted: Sun Nov 05, 2006 10:26 pm Post subject:

Hey, db. is there a list of tranclated CE's?